1 00:00:01,523 --> 00:00:03,438 - Ανησυχούσες για μένα; - Δεν έχεις ιδέα. 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,508 [πλάνο] 3 00:00:04,509 --> 00:00:05,744 σε αγαπώ 4 00:00:05,788 --> 00:00:06,788 κι εγώ σε αγαπώ 5 00:00:06,789 --> 00:00:09,009 Ας πούμε την αλήθεια. 6 00:00:09,052 --> 00:00:11,114 Ο Voight θα μας σεβαστεί περισσότερο πολύ αν τον κοιτάξουμε στα μάτια. 7 00:00:11,158 --> 00:00:12,716 Δεν είναι η δουλειά κανένας παρά ο δικός μας. 8 00:00:12,860 --> 00:00:14,440 Συνήθως δεν το επιτρέπω σχέσεις στη μονάδα 9 00:00:14,884 --> 00:00:16,677 δικό μου, αλλά τη θέση του Η Lindsay είναι ανοιχτή. 10 00:00:16,820 --> 00:00:17,852 Είναι δικό σου. 11 00:00:18,757 --> 00:00:20,276 θα αρνηθώ με Σέβομαι τις Πληροφορίες. 12 00:00:20,277 --> 00:00:21,978 Δεν ήταν η απάντηση που περίμενα. 13 00:00:22,022 --> 00:00:25,982 Απλώς δεν είμαι ακόμα εκεί έτοιμο να βγει εκτός ρυθμού. 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,239 Τουλάχιστον αυτή τη στιγμή. 15 00:00:33,207 --> 00:00:35,165 Σας ευχαριστώ. 16 00:00:35,209 --> 00:00:38,081 [Άνθρωπος] Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις Μπορώ να μαντέψω πόσο. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,691 λυπάμαι 18 00:00:39,735 --> 00:00:43,043 Ο λογαριασμός σου... Στοιχηματίζω ότι μπορώ να μαντέψω πόσο είναι. 19 00:00:43,086 --> 00:00:45,654 - Εντάξει. - 7,49 $. 20 00:00:50,311 --> 00:00:51,747 Στην δεκάρα. 21 00:00:51,790 --> 00:00:53,705 Θέλετε να μάθετε γιατί που το ήξερα αυτό 22 00:00:53,749 --> 00:00:54,880 Δεν είμαι σίγουρος. 23 00:00:54,924 --> 00:00:56,773 Γιατί μπαίνεις εδώ μέσα κάθε μέρα και παραγγελίες 24 00:00:56,917 --> 00:00:58,588 το ίδιο πράγμα, α μπολ με πλιγούρι βρώμης 25 00:00:58,732 --> 00:01:00,782 με σταφίδες στο πλάι και α ποτήρι χυμό πορτοκαλιού, 26 00:01:00,825 --> 00:01:02,714 και πληρώνεις με δέκα και αφήστε τέσσερα τέταρτα επιπλέον 27 00:01:02,758 --> 00:01:07,719 και λες "Κράτα το" όποιος δουλεύει στον πάγκο. 28 00:01:07,763 --> 00:01:10,679 Ουάου, εντάξει, έχω μπερδευτεί λίγο. 29 00:01:10,722 --> 00:01:12,768 Α, λυπάμαι. εμένα 30 00:01:12,811 --> 00:01:16,728 όχι, με τρομάζει αυτό είμαι τόσο προβλέψιμος 31 00:01:16,772 --> 00:01:18,948 Είναι ωραίο να μπαίνεις σε ρουτίνες. 32 00:01:18,991 --> 00:01:21,124 Είναι; 33 00:01:21,168 --> 00:01:24,258 Εντάξει, δεν το κάνουμε τα λέμε αύριο υποθέτω 34 00:01:24,301 --> 00:01:28,131 Ή ξέρεις, ίσως όχι. Ίσως πάω κάπου αλλού. 35 00:01:28,175 --> 00:01:30,177 - Χρειάζεσαι αλλαγή, αγαπητέ; - Κράτα το. 36 00:01:34,442 --> 00:01:37,401 Είναι μια πραγματική καμπίνα από ξύλο που στέγαζε 37 00:01:37,445 --> 00:01:39,708 εργάτες τη δεκαετία του 1920, οι οποίοι έχτισαν το φράγμα κατάντη. 38 00:01:39,751 --> 00:01:42,319 Το αγόρασε ο παππούς μου και προσέλαβε μια ομάδα από 39 00:01:42,363 --> 00:01:44,669 μουλάρια να τη σηκώσουν και να τη κουβαλήσουν τραβήξτε ένα μίλι επάνω στο ποτάμι 40 00:01:44,713 --> 00:01:46,671 και βάλτο κάτω κοντά στην άκρη του νερού. 41 00:01:46,715 --> 00:01:49,109 Είναι αυτό στο Ουισκόνσιν; 42 00:01:49,152 --> 00:01:51,023 Ναί. Υπέροχο ψάρεμα. 43 00:01:51,067 --> 00:01:52,590 Το ξέρω αυτό. μεγάλο στόμα 44 00:01:52,634 --> 00:01:53,634 Κουνούπια; 45 00:01:53,635 --> 00:01:55,985 Σαν πουλιά. 46 00:01:56,028 --> 00:01:57,460 Αλλά είναι ένα μέρος μεγάλη σύνταξη. 47 00:01:57,461 --> 00:02:00,250 Δεν μένω μέσα βόρειο Ουισκόνσιν. 48 00:02:00,294 --> 00:02:02,165 Δεν θυμάμαι να σε ρώτησα. 49 00:02:06,474 --> 00:02:11,087 Αντόνιο, θα ζούσες ποτέ στο βόρειο Ουισκόνσιν; 50 00:02:11,131 --> 00:02:12,393 Ναί. 51 00:02:12,436 --> 00:02:14,785 Snowmobiling, ψάρεμα στον πάγο, εργαστήρια αμφεταμινών. 52 00:02:14,786 --> 00:02:17,093 Είναι παράδεισος. 53 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 Δεν βοηθάς. 54 00:02:20,227 --> 00:02:21,315 Τα λέμε αργότερα. 55 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη, λάθος μου. 56 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 - Έρχομαι, έρχομαι. - Με συγχωρείτε. 57 00:02:25,232 --> 00:02:27,190 - Γεια σου. - Άργησες. 58 00:02:27,234 --> 00:02:28,930 Συγγνώμη, είναι ένα από τα εκείνα τα πρωινά. Απλά 59 00:02:28,931 --> 00:02:30,454 - Γεια, Μπέρτζες; - Ναι. 60 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 Ποιο έτος γεννηθήκατε; 61 00:02:32,108 --> 00:02:33,762 - Τι; Γιατί; - Γιατί αναρωτιέμαι. 62 00:02:33,805 --> 00:02:35,981 τι σε νοιάζει 63 00:02:36,025 --> 00:02:39,202 1988. 64 00:02:39,246 --> 00:02:41,509 Χα. 65 00:02:41,552 --> 00:02:43,119 - Τι; - Τίποτα. 66 00:02:43,163 --> 00:02:45,643 σε χρειάζομαι καλύψει το ρυθμό του 67 00:02:45,687 --> 00:02:47,554 2114 πάνω και κάτω, σε ο υπέροχος Ρούσβελτ. 68 00:02:47,697 --> 00:02:48,885 - Τέλεια. - Γιατί η αλλαγή; 69 00:02:49,647 --> 00:02:52,128 Ξέρεις τι έκανα το 1988, Μπέρτζες; 70 00:02:52,172 --> 00:02:53,660 Δεν θα έπρεπε απαντήστε σε αυτό, σωστά; 71 00:02:53,803 --> 00:02:54,822 Καλημέρα αστυνομικοί. 72 00:03:04,706 --> 00:03:06,142 '88, σωστά; 73 00:03:06,186 --> 00:03:07,709 Ναί. 74 00:03:07,752 --> 00:03:10,190 Ήταν το '89. 75 00:03:10,233 --> 00:03:12,409 Μεγάλος. 76 00:03:12,453 --> 00:03:16,544 Επιτρέψτε μου να μαντέψω το τραγούδι του χορού σας. 77 00:03:16,587 --> 00:03:17,587 Δεν θα το μαντέψετε. 78 00:03:17,588 --> 00:03:21,331 Όχι, είμαι αρκετά καλός σε αυτό. 79 00:03:21,375 --> 00:03:23,855 Γυμνάσιο... για να δούμε. 80 00:03:23,899 --> 00:03:28,338 '88 - αυτό θα σου έκανε έτος αποφοίτησης 2006; 81 00:03:28,382 --> 00:03:30,340 Ναί. 82 00:03:30,384 --> 00:03:32,516 ♪ Είσαι όμορφη 83 00:03:32,560 --> 00:03:35,258 ♪ είσαι όμορφη, είναι αλήθεια ♪ 84 00:03:37,347 --> 00:03:39,958 - Το κατάλαβες. - Βλέπεις; 85 00:03:40,002 --> 00:03:42,047 [Αναστενάζοντας] 86 00:03:42,091 --> 00:03:45,312 Να σε ρωτήσω κάτι. Νομίζεις ότι είμαι σε χάλια; 87 00:03:45,355 --> 00:03:47,009 Δεν το αγγίζω αυτό. 88 00:03:47,052 --> 00:03:49,098 Απλώς... αναρωτιέμαι συνέχεια αν δεν έπρεπε να αρνηθώ 89 00:03:49,141 --> 00:03:51,100 Οι πληροφορίες. 90 00:03:51,143 --> 00:03:54,321 Θέλω να πω, αυτό είναι το μέλλον μου. Μέρα με τη μέρα, δουλεύοντας σκληρά. 91 00:03:54,364 --> 00:03:57,106 - Μου αρέσει ο ρυθμός. - Ναι, το ξέρω. 92 00:03:57,149 --> 00:03:58,838 Είναι αρκετά ενδιαφέρον για εσάς; 93 00:03:58,839 --> 00:04:02,067 Ρωτήστε το κορίτσι που α πυροβολήθηκε στο πρόσωπο. 94 00:04:02,111 --> 00:04:04,069 Δεν ξέρω. 95 00:04:04,113 --> 00:04:06,115 Θεέ μου, είσαι βαρέλι του γέλιου σήμερα, Μπέρτζες. 96 00:04:06,158 --> 00:04:08,378 Θέλω κάτι διαφορετικό για τη ζωή μου και 97 00:04:08,422 --> 00:04:10,685 Δεν κάνω τίποτα για να αλλάξει το αποτέλεσμα, 98 00:04:10,728 --> 00:04:12,730 και μου δόθηκε η ευκαιρία πήγαινα όπου ήθελα, και 99 00:04:12,774 --> 00:04:18,345 Δεν έκανα απολύτως τίποτα και τι λέει για μένα; 100 00:04:18,388 --> 00:04:22,392 Ομάδα, κράτα μας ένα αυτοπροσώπως στο 4215 Roosevelt. 101 00:04:22,436 --> 00:04:24,264 [Dispatcher] Λήφθηκε αυτό. 4215 Ρούσβελτ. 102 00:04:24,307 --> 00:04:26,527 Θέλετε πραγματικά την ειλικρινή μου απάντηση; 103 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Ναι, ναι. 104 00:04:27,571 --> 00:04:30,226 Ναί. 105 00:04:30,270 --> 00:04:33,142 ποιος νοιάζεται 106 00:04:33,185 --> 00:04:35,927 Ευχαριστώ. 107 00:04:35,971 --> 00:04:38,930 [παίζω μουσική] 108 00:04:38,974 --> 00:04:42,512 ♪ 109 00:04:49,680 --> 00:04:53,510 [Ρωμαϊκό σφύριγμα "Είσαι όμορφη"] 110 00:05:02,214 --> 00:05:03,607 Ρουμάνος; 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,395 [Άνδρας σύντροφος] Κύριε; 112 00:05:08,438 --> 00:05:10,222 Δημότης. 113 00:05:10,266 --> 00:05:12,790 Burgess, τι είδες; 114 00:05:12,834 --> 00:05:13,991 Δύο τύποι μπήκαν εκεί. 115 00:05:13,992 --> 00:05:15,619 Ίσως κάποιος να είχε όπλο. 116 00:05:15,663 --> 00:05:16,663 Είδατε όπλο; 117 00:05:16,664 --> 00:05:18,405 Νομίζω ότι το έκανα. 118 00:05:18,448 --> 00:05:19,936 νομίζεις ότι το έκανες ή εσύ; 119 00:05:20,798 --> 00:05:21,969 - Δεν ξέρω. - Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο; 120 00:05:22,931 --> 00:05:24,715 Όχι, θέλω να χτυπήσω. Θέλω να δω τι είναι τι. 121 00:05:24,759 --> 00:05:26,064 [χτύπημα] 122 00:05:26,108 --> 00:05:27,739 Έλα, Μπέρτζες, αν είδες όπλο, 123 00:05:27,740 --> 00:05:29,677 υπάρχει τρόπος σωστό να το κάνεις. 124 00:05:34,638 --> 00:05:36,597 Κύριε, σας θέλουμε ζητήστε να βγείτε. 125 00:05:36,640 --> 00:05:38,159 Είμαστε με το αστυνομικό τμήμα. 126 00:05:38,160 --> 00:05:40,427 Είμαι ο αξιωματικός Μπέρτζες. Αυτός είναι ο αξιωματικός Rom... 127 00:05:44,082 --> 00:05:45,736 Ρωμαίος, πυροβολείται. 128 00:05:45,780 --> 00:05:47,738 2114, ομάδα, έχουμε ένα... 129 00:05:55,964 --> 00:05:57,922 - Εντάξει, εντάξει, φίλε. - Σσσ. 130 00:05:58,749 --> 00:06:00,268 Απλά... ας ζήσουμε... 131 00:06:00,269 --> 00:06:01,491 σκάσε 132 00:06:01,535 --> 00:06:03,640 Αυτός ο τύπος πεθαίνει. Απλώς προσπαθούμε να τον βοηθήσουμε. 133 00:06:03,641 --> 00:06:04,799 Πρέπει να μας ακούσετε. 134 00:06:04,842 --> 00:06:07,628 Δώσε μου τα όπλα και τα ραδιόφωνα σου. 135 00:06:07,671 --> 00:06:08,933 Κάντε το. 136 00:06:11,327 --> 00:06:12,850 Κάντε το. 137 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Δεν θα σας δώσουμε τα όπλα μας. 138 00:06:14,286 --> 00:06:17,507 Δώσε μου τα όπλα σου 139 00:06:17,551 --> 00:06:19,291 ή να την πυροβολήσεις στο πρόσωπο. 140 00:06:19,335 --> 00:06:21,424 -Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει, εντάξει. 141 00:06:24,122 --> 00:06:26,081 - Πήγαινε! - Εντάξει, εντάξει. 142 00:06:28,605 --> 00:06:31,086 Ουάου, χαλαρώστε. 143 00:06:31,129 --> 00:06:33,262 - Ναι. - Σιγά σιγά. 144 00:06:34,916 --> 00:06:36,396 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 145 00:06:38,267 --> 00:06:39,399 Απλό και εύκολο. 146 00:06:45,492 --> 00:06:48,320 Εντάξει. 147 00:06:48,364 --> 00:06:50,453 Τώρα, και οι δύο, μπείτε εδώ. 148 00:06:50,497 --> 00:06:52,760 Κοίτα, φίλε, δεν το κάνουμε πώς να μπείτε εκεί 149 00:06:55,110 --> 00:06:57,460 Θα τη σκοτώσω κι αυτή μέσα τα επόμενα τρία δευτερόλεπτα... 150 00:06:57,504 --> 00:06:59,461 - Εντάξει, πρέπει να ακούσεις... - αν δεν μπεις εδώ μέσα 151 00:06:59,462 --> 00:07:01,290 αυτή τη στιγμή. 152 00:07:01,333 --> 00:07:02,596 Ένα 153 00:07:02,639 --> 00:07:04,989 - Εντάξει, εντάξει, πάμε μέσα. - Δύο... 154 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 μην την πυροβολήσεις. Κάνω αυτό που είπες. 155 00:07:06,426 --> 00:07:08,558 Μπείτε εδώ. και εσύ 156 00:07:08,602 --> 00:07:10,430 Πάρε αχ! 157 00:07:12,519 --> 00:07:14,999 Ρουμανικός! Ρουμανικός! 158 00:07:15,043 --> 00:07:16,566 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 159 00:07:16,610 --> 00:07:20,091 [πυροβολισμοί] 160 00:07:24,444 --> 00:07:25,619 Γεια σας. Αγαπητός. 161 00:07:25,662 --> 00:07:27,447 είμαι. 162 00:07:27,490 --> 00:07:29,579 Άρα είναι ακραίο αργά εδώ σήμερα. 163 00:07:29,623 --> 00:07:32,364 Ας φάμε μεσημεριανό νωρίς μιλούσες. 164 00:07:32,408 --> 00:07:34,088 Πες τη λέξη. Θα σε συναντήσω οπουδήποτε. 165 00:07:34,089 --> 00:07:35,716 Εντάξει. 166 00:07:35,759 --> 00:07:37,805 [Voight] Εντάξει, όλοι, ένας 167 00:07:37,848 --> 00:07:41,286 θερμό καλωσόρισμα στο Dan Jenkins. 168 00:07:41,330 --> 00:07:44,464 Είναι εδώ για εμάς μάθε τις καλές τέχνες... 169 00:07:44,507 --> 00:07:45,552 Πιστοποίηση Taser. 170 00:07:45,595 --> 00:07:47,597 Πιστοποίηση Taser. 171 00:07:47,641 --> 00:07:49,599 Ακούγεται σαν μπάλα. 172 00:07:49,643 --> 00:07:50,861 Χωρίς παράβαση φίλε 173 00:07:52,297 --> 00:07:54,364 αλλά δεν είμαστε ο τύπος τμήμα με Taser. 174 00:07:54,365 --> 00:07:56,476 Λοιπόν, δεν είμαι ένας μπάτσος θέλω να γίνω 175 00:07:56,519 --> 00:07:58,512 εδώ, αλλά λέει η αστυνομία ότι είναι υποχρεωτικό. 176 00:07:58,513 --> 00:08:00,305 Δεν σου αρέσει, μίλα με τον επόπτη. 177 00:08:00,349 --> 00:08:02,264 Γεια, όλα είναι καλά με μένα. 178 00:08:04,440 --> 00:08:06,398 [Τζένκινς] και εσύ είσαι μέσα, λοχία. 179 00:08:06,442 --> 00:08:08,862 Θα μείνω στο να τα γαργαλάω σε εγκληματίες μέχρι θανάτου. 180 00:08:10,315 --> 00:08:13,623 Είστε ελεύθεροι να πάτε ρωτήστε τον ξανά. 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,757 Προφανώς, ο Will Rogers δεν το έχει δεν γνώρισε ποτέ τον λοχία Βόιτ. 182 00:08:16,800 --> 00:08:19,237 Εντάξει τότε οι άλλοι από εσάς μαζευτείτε. 183 00:08:19,281 --> 00:08:20,874 δώσε μου το όνομά σου για πιστοποίηση. 184 00:08:20,875 --> 00:08:22,545 Γεια πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 185 00:08:22,589 --> 00:08:23,807 έχετε συνάντηση 186 00:08:23,851 --> 00:08:26,070 Ναι, στην πραγματικότητα. 187 00:08:49,616 --> 00:08:50,660 [Θουδ] 188 00:08:50,704 --> 00:08:52,270 [Ψίθυροι] Ω, σς, σς... 189 00:09:28,132 --> 00:09:29,656 [Ψίθυροι] Ρωμαίος; 190 00:09:47,674 --> 00:09:49,153 Ρουμανικός; 191 00:09:51,112 --> 00:09:52,374 [οι σωλήνες χτυπούν] 192 00:09:52,417 --> 00:09:55,246 Sean, Sean, χτυπήθηκες; 193 00:09:55,290 --> 00:09:58,119 Σον, έλα. Είσαι χτυπημένος; 194 00:09:58,162 --> 00:09:59,599 Θεέ μου, σταμάτα. 195 00:09:59,642 --> 00:10:01,252 Σταμάτα, σε χτυπάνε στο κεφάλι. 196 00:10:01,296 --> 00:10:04,647 κοίτα με Σταμάτα. 197 00:10:04,691 --> 00:10:07,650 Καλός. σε πήρα σε πήρα 198 00:10:07,694 --> 00:10:11,741 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, έχουμε σε χρειάζομαι από εδώ 199 00:10:11,785 --> 00:10:13,003 περίμενε με 200 00:10:13,047 --> 00:10:15,310 Κάντε αυτό αργά. 201 00:10:15,353 --> 00:10:17,451 Σε χτύπησαν στο κεφάλι. Πρέπει να μείνεις ακίνητος, φίλε. 202 00:10:17,594 --> 00:10:18,643 Στάση. 203 00:10:18,787 --> 00:10:19,971 Εδώ είμαστε. Θα σε βγάλω από εδώ. 204 00:10:20,315 --> 00:10:22,752 βάλε το χέρι σου γύρω μου βοηθήστε με 205 00:10:22,796 --> 00:10:25,494 Απλά ακούστε. 206 00:10:25,537 --> 00:10:27,844 Θέλω να συγκεντρωθείς, εντάξει; Συγκεντρώνομαι. 207 00:10:27,888 --> 00:10:29,237 Βάλε το χέρι σου γύρω μου, εντάξει; 208 00:10:29,280 --> 00:10:31,500 Στα τρία. Ένα, δύο, τρία 209 00:10:31,543 --> 00:10:33,633 - Αχ. - Σταμάτα. 210 00:10:33,676 --> 00:10:36,026 - [γκρίνια] - Εδώ είμαστε. 211 00:10:36,070 --> 00:10:38,115 Όχι, όχι! Αχχχ! 212 00:10:59,963 --> 00:11:02,705 Ω! Δεν! Αχχχ! 213 00:11:15,544 --> 00:11:16,588 Μην κουνηθείς! 214 00:11:18,112 --> 00:11:19,113 Μην κουνηθείς. 215 00:11:24,292 --> 00:11:25,293 Ναί. 216 00:11:32,648 --> 00:11:34,171 Δεν έπρεπε να εμπλακείς. 217 00:11:34,215 --> 00:11:36,565 Δεν έπρεπε να εμπλακείς. 218 00:11:36,608 --> 00:11:40,264 Παρακαλώ... 219 00:11:40,308 --> 00:11:42,092 Απλά παρακαλώ... 220 00:11:42,136 --> 00:11:43,398 [shot] Α! 221 00:11:56,237 --> 00:11:57,760 - Γεια... - σκάσε. 222 00:12:00,371 --> 00:12:02,199 Πυροβολήθηκες, φίλε. Είσαι πυροβολημένος. 223 00:12:02,243 --> 00:12:05,333 πρέπει να σκεφτώ. 224 00:12:05,376 --> 00:12:06,377 Καλός. 225 00:12:06,421 --> 00:12:07,814 Μπορείς να βάλεις το όπλο κάτω; 226 00:12:07,857 --> 00:12:10,294 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 227 00:12:10,338 --> 00:12:14,320 Μπορώ τουλάχιστον να βοηθήσω τον σύντροφό μου; 228 00:12:18,563 --> 00:12:20,565 πάω να φύγω. 229 00:12:27,442 --> 00:12:31,359 Περπατώ πολύ αργά. 230 00:12:31,402 --> 00:12:34,666 Σον; 231 00:12:34,710 --> 00:12:37,887 Θα το πάρω αυτό, εντάξει; 232 00:12:37,931 --> 00:12:39,019 βλέπεις 233 00:12:42,239 --> 00:12:43,980 ρε φίλε 234 00:12:44,024 --> 00:12:48,332 [Jenkins] X26 στέλνει 50.000 βολτ μέσω αυτών των δύο σωλήνων. 235 00:12:48,376 --> 00:12:50,247 Σταματήστε την επικοινωνία ηλεκτρικά μεταξύ 236 00:12:50,291 --> 00:12:53,381 τα νεύρα και τους πομπούς σας τους νευρώνες σας. 237 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 Θέλετε να έρθετε σε επαφή με 238 00:12:55,122 --> 00:12:57,515 ο κορμός, ο οποίος είναι οι ώμοι, η λεκάνη, 239 00:12:57,559 --> 00:12:58,638 κοιλιά, βουβωνική χώρα... 240 00:12:58,639 --> 00:13:01,171 s-p-a-g. 241 00:13:01,215 --> 00:13:03,041 Έλα, φίλε, πάμε ας προχωρήσουμε, εντάξει; 242 00:13:03,042 --> 00:13:04,740 Την κατάλληλη στιγμή, την κατάλληλη στιγμή. 243 00:13:04,784 --> 00:13:07,460 Τώρα πρέπει να χτυπηθείτε όλοι με Taser για να πιστοποιηθεί. 244 00:13:07,503 --> 00:13:08,535 Είναι εντελώς ακίνδυνο, 245 00:13:09,527 --> 00:13:10,859 αλλά θα ξέρεις πώς είναι να σε κουνιέται, 246 00:13:12,052 --> 00:13:14,445 που θα σας επιτρέψει να αρχειοθετήσετε οριστική μαρτυρία στο δικαστήριο 247 00:13:14,489 --> 00:13:16,299 σχετικά με την αντίδραση σε έκθεση σε ηλεκτρικό ρεύμα... 248 00:13:16,443 --> 00:13:18,061 Ναι, το κατάλαβα, φίλε, εντάξει; κατάλαβα. 249 00:13:18,105 --> 00:13:19,180 Α, εντάξει, εθελοντής. 250 00:13:19,323 --> 00:13:20,457 - [Γκρίνια] - Ουάου, ουάου, ωχ. 251 00:13:21,801 --> 00:13:24,760 [γκρίνια] 252 00:13:24,804 --> 00:13:27,763 [Γέλια] 253 00:13:27,807 --> 00:13:29,983 Αυτό άξιζε τον κόπο τιμή εισόδου. 254 00:13:30,026 --> 00:13:31,506 Είστε ο επόμενος. 255 00:13:32,768 --> 00:13:35,423 - Να είσαι σοβαρός φίλε. - Προσφέρομαι να τον σοκάρω. 256 00:13:38,339 --> 00:13:41,821 Εντάξει, αυτό εννοώ δεν φαίνεται αρκετά επίσημο. 257 00:13:41,864 --> 00:13:44,388 Που το θέλεις; 258 00:13:44,432 --> 00:13:47,957 S-p-a ή g; 259 00:13:48,001 --> 00:13:49,176 - Ώμοι. - Γ. 260 00:13:49,219 --> 00:13:50,655 Γ. 261 00:13:50,699 --> 00:13:53,876 - Ζ, ζ. - Μην τολμήσεις. 262 00:13:59,534 --> 00:14:03,016 Πώς σε λένε; 263 00:14:03,059 --> 00:14:07,629 - Τι; - Πώς σε λένε; 264 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Μπέρτζες, Κιμ. 265 00:14:10,023 --> 00:14:12,547 Είσαι μπάτσος εδώ και πολύ καιρό χρόνος, Μπέργκες, Κιμ; 266 00:14:12,590 --> 00:14:14,331 Λίγα χρόνια. 267 00:14:22,078 --> 00:14:25,081 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το σαπούνι και φόρμουλα για μωρά; 268 00:14:25,125 --> 00:14:26,648 Οτι; 269 00:14:26,691 --> 00:14:30,217 Αυτός είναι υγρός χρυσός, ακριβώς εκεί. 270 00:14:30,260 --> 00:14:34,656 Οι Κινέζοι πληρώνουν κατά πέντε, δέκα φορές το κόστος. 271 00:14:34,699 --> 00:14:37,572 [μουρμούρισε] 272 00:14:41,663 --> 00:14:43,099 Ξέρεις, ακόμα κι αν δεν το κάνεις 273 00:14:43,143 --> 00:14:44,535 αιμορραγείς, αιμορραγείς μέσα σου. 274 00:14:44,579 --> 00:14:47,451 Θα σε σκοτώσει αν δεν το κάνεις κάνε κάτι γι' αυτό. 275 00:14:47,495 --> 00:14:50,193 Νομίζεις ότι φοβάμαι να πεθάνω; 276 00:14:50,237 --> 00:14:54,110 Ξέρω ότι το νιώθω και εγώ... θα το παραδεχτώ. 277 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 φοβάμαι να πεθάνω 278 00:14:56,765 --> 00:14:58,609 και δεν θέλω να πεθάνει κι αυτός κανένας άλλος εδώ. 279 00:14:58,610 --> 00:14:59,768 Ούτε καν εσύ. 280 00:14:59,811 --> 00:15:02,684 Έχεις τρομερό στόμα. 281 00:15:02,727 --> 00:15:05,687 Μου το λένε συχνά αυτό. 282 00:15:05,730 --> 00:15:07,967 [Ανδρική φωνή στο τηλέφωνο] Γεια σου Τσανγκ, σταματάω τώρα. 283 00:15:07,968 --> 00:15:10,170 Άνοιξε την πόρτα. 284 00:15:11,649 --> 00:15:12,737 [γκρίνια] 285 00:15:14,000 --> 00:15:15,740 [Ανδρική φωνή] Γεια σου Τσανγκ, άνοιξε. 286 00:15:20,789 --> 00:15:22,530 - [γκρίνια] - Ναι. 287 00:15:22,573 --> 00:15:24,706 [Ανδρική φωνή] Άνοιξε το! 288 00:15:33,019 --> 00:15:34,455 [Χτυπήστε την πόρτα] 289 00:15:34,498 --> 00:15:36,979 Γεια σου Τσανγκ, άνοιξε! Τι συμβαίνει εκεί; 290 00:15:39,982 --> 00:15:41,766 Γειά σου; 291 00:15:41,810 --> 00:15:43,725 [Ανδρική φωνή] ποιος είναι αυτός 292 00:15:43,768 --> 00:15:44,900 Όχι ο Τσανγκ. Οι αστυνομικοί. 293 00:15:44,944 --> 00:15:46,275 Έχουμε μια ντουζίνα αξιωματικούς εδώ. 294 00:15:47,468 --> 00:15:49,134 Θέλω να πετάξεις χέρια, σηκώστε τα χέρια σας, 295 00:15:49,165 --> 00:15:50,984 και μπαίνω αργά μέσα μέσα σε αυτή την αποθήκη. 296 00:15:51,027 --> 00:15:52,027 δεν είμαι 297 00:15:52,128 --> 00:15:53,201 [βήματα τρεξίματος] 298 00:15:54,344 --> 00:15:55,602 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 299 00:15:55,603 --> 00:15:57,652 [Στροφές κινητήρα] 300 00:15:59,784 --> 00:16:02,439 Γεια σου! Μην το σκέφτεσαι. 301 00:16:02,483 --> 00:16:04,789 βάλτο κάτω 302 00:16:04,833 --> 00:16:06,617 βάλτο κάτω 303 00:16:10,143 --> 00:16:11,622 [shot] Αχ! 304 00:16:11,666 --> 00:16:13,146 Θα προσπαθήσετε να καλέσετε το 911. 305 00:16:13,189 --> 00:16:14,582 - Όχι, δεν ήμουν. - Μη μου λες ψέματα, Κιμ. 306 00:16:14,625 --> 00:16:16,497 Δεν προσπάθησα. ορκίζομαι! 307 00:16:22,546 --> 00:16:27,073 Όχι, απλά... μόλις μπήκα, χτύπησε το κεφάλι μου στο σαγόνι. 308 00:16:27,116 --> 00:16:29,270 Ήμουν τόσο έκπληκτος οπότε χτύπησα στο έδαφος. 309 00:16:29,271 --> 00:16:31,555 Δηλαδή, πισινό κάτω, κανένα ψέμα. 310 00:16:31,599 --> 00:16:33,253 Τι και δεν αντεπιτέθηκες; 311 00:16:33,296 --> 00:16:38,301 ήμουν... ήμουν σε ένα κακό μέρος, ξέρεις; Τζάστιν. 312 00:16:38,345 --> 00:16:40,956 πέρασα τη γραμμή. 313 00:16:41,000 --> 00:16:43,176 Δηλαδή, είναι πυροσβέστης στο σπίτι του Μπόντεν. 314 00:16:46,353 --> 00:16:50,444 Δηλαδή, είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 315 00:16:50,487 --> 00:16:52,924 Έχετε ακόμα πατάτες; 316 00:16:52,968 --> 00:16:54,535 [σοκ με τον Taser] 317 00:16:54,578 --> 00:16:56,102 [γκρίνια] 318 00:16:56,145 --> 00:16:59,409 Όπως καταλαβαίνεις, πόσο είμαι πιο μεγάλα, τόσο πιο δυνατά πέφτουν. 319 00:16:59,453 --> 00:17:02,456 50.000 βολτ δεν είναι τίποτα να μυρίσει. 320 00:17:02,499 --> 00:17:04,066 Γεια, Μπέρτζες, είμαι εγώ. 321 00:17:04,110 --> 00:17:05,981 Άκου, μας έφτιαξαν κάνουμε αυτή την ηλίθια πορεία 322 00:17:06,025 --> 00:17:08,592 Εκπαίδευση Taser, οπότε έχω κολλήσει εδώ. 323 00:17:08,636 --> 00:17:10,116 Τέλος πάντων, πάρε με ένα τηλέφωνο 324 00:17:10,159 --> 00:17:12,466 ή φέρτε λίγο φαγητό στο στυλό. 325 00:17:12,509 --> 00:17:13,597 Μην στεναχωριέσαι. Εντάξει. 326 00:17:13,641 --> 00:17:14,772 γεια σου σαντς παιδί 327 00:17:16,252 --> 00:17:18,401 σε πειράζει να έρθεις μαζί μας ή θες να ξαναπιείς το ζουμί; 328 00:17:19,212 --> 00:17:21,374 Πίστεψε με, θέλω να φύγω από εδώ τόσο κακός όσο εσύ. 329 00:17:21,375 --> 00:17:22,519 - Έρχομαι. - Εντάξει τότε. 330 00:17:22,563 --> 00:17:24,608 Σειρά σας, κυρία. 331 00:17:26,306 --> 00:17:28,699 Α, εγώ... Νομίζω ότι έχω δει αρκετά. 332 00:17:28,743 --> 00:17:31,485 Ω, το x26 δεν κάνει διακρίσεις ανάλογα με το φύλο. 333 00:17:31,528 --> 00:17:34,401 - Σημάδεψε εδώ. - Είναι ώρα απόσβεσης. 334 00:17:36,620 --> 00:17:39,797 Γεια σου φίλε, για να ξέρεις το όνομά μου. 335 00:17:39,841 --> 00:17:41,060 Ποιο είναι το δικό σου; 336 00:17:41,103 --> 00:17:43,627 Το όνομά μου δεν είμαι εγώ ρώτησε το όνομά μου. 337 00:17:43,671 --> 00:17:47,066 Εντάξει, μπορείς απλά να είσαι «άντρας». 338 00:17:47,109 --> 00:17:49,329 Άκου, φίλε, δεν μπορούμε να μείνουμε 339 00:17:49,372 --> 00:17:52,027 εδώ και ας προσποιηθούμε ότι όλα θα πάνε καλά. 340 00:17:52,071 --> 00:17:53,676 Είσαι πληγωμένος κι εσύ και ο σύντροφός μου. 341 00:17:53,720 --> 00:17:55,117 Όχι, δεν θα το κάνω θέτει σε κίνδυνο τη ζωή 342 00:17:55,161 --> 00:17:57,032 - Είμαι ήδη νεκρός. - Όχι, δεν το ξέρεις. 343 00:17:57,076 --> 00:18:00,035 Τα πράγματα που έχω είδα, εννοώ τους γιατρούς σήμερα... 344 00:18:00,079 --> 00:18:01,558 Μπορώ να κάνω θαύματα. 345 00:18:01,602 --> 00:18:04,431 Αν σε πάμε σε ένα ασθενοφόρο, έχεις μια ευκαιρία. 346 00:18:04,474 --> 00:18:07,303 Όχι, είμαι νεκρός πάντως. 347 00:18:07,347 --> 00:18:11,177 - Αυτή η σφαίρα ή φυλακή - Δεν κάνω πια το δεύτερο, 348 00:18:11,220 --> 00:18:13,657 έτσι μπορεί και εγώ καλύτερα να πεθάνεις στην αρχή. 349 00:18:16,443 --> 00:18:19,663 Έχετε πάει ποτέ μέσα; 350 00:18:19,707 --> 00:18:22,188 Ναι, ναι, δούλεψα έξι μήνες 351 00:18:22,231 --> 00:18:23,867 για κρατήσεις στο Φυλακή Κουκ. 352 00:18:23,868 --> 00:18:27,149 Ξέρεις λοιπόν. 353 00:18:27,193 --> 00:18:29,369 ξέρω 354 00:18:29,412 --> 00:18:33,112 Θα το ευχόσουν αυτό σε κάποιον; 355 00:18:33,155 --> 00:18:35,462 Δεν θα το έκανα. 356 00:18:39,422 --> 00:18:43,165 Έκανα δύο χρόνια σε ένα μέρος που ονομάζεται Κέντβιλ. 357 00:18:43,209 --> 00:18:44,558 Έχετε ακούσει για αυτό; 358 00:18:44,601 --> 00:18:46,908 Σωφρονιστικό σχολείο. 359 00:18:46,951 --> 00:18:49,389 Με συνέλαβαν στα 15 μου γιατί έβγαλα χρήματα από 360 00:18:49,432 --> 00:18:52,870 εγγραφείτε σε αυτό το κατάστημα των παπουτσιών που δούλευα. 361 00:18:52,914 --> 00:18:55,395 Ο αστυνομικός που ήρθε είπε στον ιδιοκτήτη, 362 00:18:55,438 --> 00:19:01,052 αν με κατηγορήσει Θα μπω στο σύστημα. 363 00:19:01,096 --> 00:19:04,665 Μπορούμε να αφήσουμε αυτό να γλιστρήσει; 364 00:19:04,708 --> 00:19:07,668 Και ξέρεις τι έχει είπε ο ιδιοκτήτης; 365 00:19:07,711 --> 00:19:12,194 Είπε ότι δεν θα είμαι ποτέ ένα καταραμένο πράγμα. 366 00:19:12,238 --> 00:19:16,329 Έτσι πήγα στο Kentville και αυτό ήταν. 367 00:19:22,030 --> 00:19:26,600 Ναι, σε ακούω. 368 00:19:26,643 --> 00:19:29,472 Είναι δύσκολο να γυρίσεις τα πλοία 369 00:19:29,516 --> 00:19:31,953 μόλις πλεύσει στο ρεύμα, 370 00:19:31,996 --> 00:19:34,434 αλλά δες, εκείνος ο αξιωματικός... κοίτα, 371 00:19:34,477 --> 00:19:35,735 αυτός που απάντησε στην κλήση... 372 00:19:36,610 --> 00:19:38,485 προσπάθησε να του το δώσει ο ιδιοκτήτης μια έξοδος. 373 00:19:38,528 --> 00:19:39,826 Η αστυνομία το έκανε για σένα. 374 00:19:39,969 --> 00:19:41,141 Ω ναι, η αστυνομία, ξέρεις, πάντα 375 00:19:41,484 --> 00:19:44,357 αναζητήστε τα παιδιά του χρώμα στο Σικάγο. 376 00:19:44,400 --> 00:19:46,489 Κανείς άλλος δεν είναι. 377 00:19:46,533 --> 00:19:48,491 Ήταν πάνω από 400 δολοφονίες στο Σικάγο πέρυσι. 378 00:19:48,535 --> 00:19:50,711 Νομίζεις ότι αυτή είναι η αστυνομία; 379 00:19:50,754 --> 00:19:52,800 Όχι, υπάρχουν παιδιά που απλά 380 00:19:52,843 --> 00:19:55,455 πυροβολήστε άλλα παιδιά στις γειτονιές τους. 381 00:19:55,498 --> 00:19:58,109 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Σου λέω μόνο γεγονότα. 382 00:19:58,153 --> 00:19:59,846 Δεν θέλετε να ακούσετε; Αυτό εξαρτάται από εσάς. 383 00:19:59,847 --> 00:20:03,245 Γεγονότα - θα μειώσετε 100 χρόνια καταπίεσης, 384 00:20:03,289 --> 00:20:06,292 παρενόχληση, ρατσισμός, βαρβαρότητα και όλα αυτά σε, 385 00:20:06,335 --> 00:20:09,251 «Γεια, τα ζώα σου να το κάνουμε αυτό ο ένας στον άλλον»; 386 00:20:09,295 --> 00:20:11,514 Και ακριβώς όταν άρχισα να Σε σκέφτομαι καλύτερα. 387 00:20:11,558 --> 00:20:12,907 [Burgess] Όχι είναι τόσο απλό. 388 00:20:12,950 --> 00:20:15,605 Πρέπει να δεις τα πράγματα που έχουμε δει. 389 00:20:15,649 --> 00:20:17,111 [Άνθρωπος] Ναι. Εμπιστεύσου με. 390 00:20:18,347 --> 00:20:20,018 [Burgess] Εντάξει, αλλά επιτρέψτε μου να πω αυτό. 391 00:20:20,654 --> 00:20:22,677 Υπάρχει καλό και κακό μέσα κάθε οργανισμός σωστά; 392 00:20:22,678 --> 00:20:24,005 Κάθε επιχείρηση στη χώρα... 393 00:20:24,048 --> 00:20:26,137 είναι η ανθρώπινη φύση, ή ο νόμος των μέσων όρων ή οτιδήποτε άλλο θέλετε 394 00:20:26,181 --> 00:20:29,271 πες του, αλλά είδα πολλοί ακόμη αστυνομικοί 395 00:20:29,315 --> 00:20:32,274 που νοιάζονται μόνο αντίστροφα. 396 00:20:32,318 --> 00:20:35,016 - Σωστό. - Σοβαρά μιλάω. 397 00:20:35,059 --> 00:20:38,019 Όταν μαζεύονται οι μπάτσοι, ξέρεις τι ιστορίες λένε 398 00:20:38,062 --> 00:20:40,795 Δεν είναι αυτά των πυροβολισμών και απόσυρση ναρκωτικών και… 399 00:20:40,796 --> 00:20:43,024 και ηλίθιοι εγκληματίες που κάνουν βλακείες. 400 00:20:43,067 --> 00:20:47,507 Όχι, είναι... αυτό που είπαν έχουν σκοπό να βοηθήσουν τους ανθρώπους. 401 00:20:47,550 --> 00:20:50,118 Αυτή τη φορά... αυτή τη φορά, 402 00:20:50,161 --> 00:20:53,513 Βρήκα αυτό αγοράκι κλεισμένο σε ένα υπόγειο. 403 00:20:53,556 --> 00:20:55,732 Η μητέρα του είχε ψυχικά προβλήματα. 404 00:20:55,776 --> 00:20:58,039 Τον κράτησε εγκλωβισμένο εκεί για χρόνια για μέρες και εγώ και ο σύντροφός μου 405 00:20:58,082 --> 00:21:00,041 μου ήμουν εκεί να ο συλλαμβάνουμε για χάος, 406 00:21:00,084 --> 00:21:02,173 πάνω απ' όλα. 407 00:21:02,217 --> 00:21:08,179 Και ήμουν τόσο κοντά σε αυτό Μου λείπει, τόσο κοντά. 408 00:21:08,223 --> 00:21:11,531 Όμως ήμουν τυχερός και τον βρήκα. 409 00:21:11,574 --> 00:21:14,142 Ανάθεμά το. 410 00:21:14,185 --> 00:21:16,753 Πότε λοιπόν Λέω ιστορίες, αυτή 411 00:21:16,797 --> 00:21:19,452 είναι αυτή που έρχεται πρώτα στο μυαλό. 412 00:21:23,586 --> 00:21:26,241 Aubrey. 413 00:21:26,285 --> 00:21:28,243 Τι; 414 00:21:28,287 --> 00:21:32,378 Αυτό είναι το όνομά μου. Aubrey. 415 00:21:32,421 --> 00:21:34,293 Aubrey Carrington. 416 00:21:35,424 --> 00:21:37,121 Aubrey Carrington. 417 00:21:40,429 --> 00:21:41,474 Aubrey, περίμενε. 418 00:21:41,517 --> 00:21:43,737 - Περίμενε, Όμπρι. - Γεια! 419 00:21:43,780 --> 00:21:47,001 Γεια, όχι, μην το κάνεις αυτό. Στάση. Σταματήστε το. 420 00:21:47,044 --> 00:21:49,830 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! Aubrey, σταμάτα! 421 00:21:49,873 --> 00:21:51,266 Σκάσε! Όπως όλα τα άλλα. 422 00:21:51,310 --> 00:21:53,094 Προσπάθησε σε μένα αποσπούν την προσοχή ως 423 00:21:53,137 --> 00:21:54,495 να μπορείς να με χαστουκίσεις στο κεφάλι με σωλήνα. 424 00:21:54,496 --> 00:21:57,272 Δεν το κάνω αυτό. 425 00:21:57,316 --> 00:21:58,952 Αν πρόκειται να με πυροβολήσεις, τότε κάντε το, αλλά όχι 426 00:21:58,953 --> 00:22:01,711 κρατήστε το όπλο οπλισμένο έδειξε το πρόσωπό μου. 427 00:22:07,587 --> 00:22:09,110 - Ανάθεμα. - [Αναπνοή] 428 00:22:13,419 --> 00:22:15,290 Ανάθεμά το. 429 00:22:15,334 --> 00:22:16,509 - Ανάθεμα! - Α! 430 00:22:21,035 --> 00:22:22,645 που πας ε; 431 00:22:22,689 --> 00:22:24,343 Που πας, σωστά; 432 00:22:25,909 --> 00:22:27,955 Σε βγάζω από εδώ. 433 00:22:30,305 --> 00:22:32,089 Εντάξει, άκουσέ με, Aubrey. 434 00:22:32,133 --> 00:22:34,701 Φεύγω από εδώ μαζί του. 435 00:22:34,744 --> 00:22:37,007 Μπορεί να είσαι ένας δολοφόνος, αλλά δεν θα με σκοτώσεις. 436 00:22:37,051 --> 00:22:38,226 Έλα, Σον, έλα μαζί μου. 437 00:22:38,269 --> 00:22:39,314 Θα μου πάρει μερικά λεπτά 438 00:22:40,663 --> 00:22:42,535 για να φτάσω από εδώ στο αυτοκίνητο μου, οπότε πάρε το χρόνο σου 439 00:22:42,578 --> 00:22:44,537 και φύγε στο διάολο από εδώ. Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. 440 00:22:44,580 --> 00:22:45,712 - Δεν με νοιάζει. - Σταμάτα. 441 00:22:45,755 --> 00:22:49,063 Κάτσε εκεί, Σον. Καλή τύχη, Aubrey. 442 00:22:49,106 --> 00:22:51,805 Πρέπει να σταματήσεις. Στάση! 443 00:22:51,848 --> 00:22:55,809 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 444 00:22:55,852 --> 00:22:57,114 που πας 445 00:22:57,158 --> 00:22:58,638 - Τι είναι αυτό, ε; - Πυροβολήθηκε. 446 00:22:58,681 --> 00:23:00,379 Ο σύντροφός μου χτυπήθηκε. Φεύγουμε. 447 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Ω, όχι, αγάπη. Δεν πας πουθενά. 448 00:23:02,424 --> 00:23:04,295 - Κλείσε την πόρτα. - Αχ. 449 00:23:04,339 --> 00:23:06,646 Κλείστε την πόρτα. 450 00:23:08,125 --> 00:23:09,475 [γκρίνια] 451 00:23:09,518 --> 00:23:13,087 Α, πες μου τι συμβαίνει. 452 00:23:13,130 --> 00:23:16,307 -Τι... - Όμπρι! 453 00:23:16,351 --> 00:23:18,440 Ω, τι 454 00:23:18,484 --> 00:23:20,355 [λαχανίζει] 455 00:23:24,968 --> 00:23:26,361 Ξέρει το όνομά του. 456 00:23:30,800 --> 00:23:32,933 έλα συνέχισε. 457 00:23:36,371 --> 00:23:40,288 Διορθώστε το. 458 00:23:40,331 --> 00:23:41,376 Βοήθησέ τον, διάολο. 459 00:23:42,638 --> 00:23:45,206 Εντάξει, εντάξει, απλά... Ρομάν, απλά... εδώ. 460 00:23:45,249 --> 00:23:47,121 Ω Θεέ μου! 461 00:23:47,164 --> 00:23:50,037 - Βιάσου. Κάνε κάτι. - Έρχομαι, εντάξει; 462 00:23:50,080 --> 00:23:53,388 Αφήστε τον ανόητο να πεθάνει. 463 00:23:55,129 --> 00:23:56,957 Ομπρί... 464 00:23:57,000 --> 00:23:58,437 ω θεέ 465 00:24:01,483 --> 00:24:02,963 Ω φίλε, είναι άσχημο. 466 00:24:03,006 --> 00:24:05,922 [Αναπνοή] 467 00:24:09,796 --> 00:24:13,756 Εντάξει, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 468 00:24:13,800 --> 00:24:15,410 μη με κοιτάς 469 00:24:15,454 --> 00:24:18,500 το κάνω. 470 00:24:18,544 --> 00:24:20,763 Η σφαίρα κατέρρευσε τον πνεύμονά του. 471 00:24:20,807 --> 00:24:22,008 Χρειαζόμαστε κάτι αιχμηρό. 472 00:24:22,009 --> 00:24:23,070 Σαν τι; 473 00:24:23,113 --> 00:24:25,638 Πρέπει να αφήσουμε τον αέρα να βγει. 474 00:24:25,681 --> 00:24:28,249 Τρέχεις στο μαγαζί και πάρε ένα καλαμάκι και 475 00:24:28,292 --> 00:24:32,471 ένα μαχαίρι και ένα σύρμα αν έχουν 476 00:24:32,514 --> 00:24:34,821 Τι; ΕΓΩ; Πώς 477 00:24:34,864 --> 00:24:36,475 Γεια, θέλεις να ζήσεις; 478 00:24:36,518 --> 00:24:37,632 Κάντο, ή εγώ... ξέρεις τι; 479 00:24:37,633 --> 00:24:39,173 - Θα το κάνω. - Όχι. 480 00:24:39,216 --> 00:24:43,003 Είναι ο ξάδερφός μου, ο σκύλος. 481 00:24:43,046 --> 00:24:44,918 Πες πες έλα ρε φίλε 482 00:24:47,486 --> 00:24:48,922 Περίμενε, Όμπρι. 483 00:24:48,965 --> 00:24:50,924 Aubrey, περίμενε. ξέρω 484 00:24:50,967 --> 00:24:53,883 [Αναπνοή] 485 00:24:55,189 --> 00:24:59,367 O..ri...on... 486 00:24:59,410 --> 00:25:00,760 Έλα ρε φίλε πες μου το όνομά σου 487 00:25:00,803 --> 00:25:02,675 Δεν έχω ακούσει τίποτα, φίλε. 488 00:25:02,718 --> 00:25:04,198 Φύγε μακριά του. 489 00:25:04,241 --> 00:25:06,592 Όχι, όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 490 00:25:06,635 --> 00:25:08,463 Έι, άι, γειά, όχι κάνε αυτό Μην κάνεις αυτό. 491 00:25:08,507 --> 00:25:10,334 - Είπα να φύγω. [Ρωμαίος] Όχι, όχι, όχι! 492 00:25:16,297 --> 00:25:19,039 Kim, γεια, τι συμβαίνει; 493 00:25:19,082 --> 00:25:20,693 Λυπάμαι που κόλλησα 494 00:25:20,736 --> 00:25:22,303 σήμερα, αλλά είσαι θυμωμένος μαζί μου; 495 00:25:22,346 --> 00:25:24,610 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο πολύ περισσότερο από το να σε βλέπω σήμερα. 496 00:25:24,653 --> 00:25:26,046 Ξέρω ότι το ξέρεις. 497 00:25:26,089 --> 00:25:28,100 Πρέπει να με καλέσεις πίσω οπότε ξέρω ότι είσαι καλά 498 00:25:28,243 --> 00:25:29,275 παρακαλώ 499 00:25:29,418 --> 00:25:30,512 Παρακαλώ καλέστε με πίσω; 500 00:25:31,355 --> 00:25:32,569 [Μπιπ τηλεφώνου] 501 00:25:33,357 --> 00:25:34,533 Όχι, φίλε. 502 00:25:36,752 --> 00:25:39,799 [Ρωμαίος] Όχι, φίλε, δεν θες να το κάνεις αυτό. 503 00:25:39,842 --> 00:25:41,409 Όχι, φίλε, μην το κάνεις αυτό. 504 00:25:41,452 --> 00:25:42,671 Σώπα στο διάολο. 505 00:25:42,715 --> 00:25:44,412 Δεν μας νοιάζει τι κάνεις εδώ φίλε 506 00:25:44,455 --> 00:25:46,588 Πραγματικά δεν το κάνουμε. προσπαθούμε απλά για να βοηθήσεις τον φίλο σου. 507 00:25:46,632 --> 00:25:48,068 Μπέρδεψε τα πράγματα. 508 00:25:48,111 --> 00:25:50,157 [Ρωμαίος] θα πυροβολείς για αυτό; 509 00:25:50,200 --> 00:25:52,420 Απλώς θα τον σκοτώσεις γιατί σου είπε 510 00:25:52,463 --> 00:25:54,335 το όνομα με την ανάσα πεθαίνει; 511 00:25:54,378 --> 00:25:57,773 Ναι, είσαι ακριβώς αυτό είναι λάθος με το Σικάγο. 512 00:25:57,817 --> 00:26:00,123 Δεν ξέρεις τίποτα για τίποτα. 513 00:26:00,167 --> 00:26:01,560 - Ναι; - Ναι. 514 00:26:01,603 --> 00:26:03,649 Ξέρω ότι όλα αυτά είναι ανοησίες. 515 00:26:03,692 --> 00:26:05,302 Και για τι; 516 00:26:05,346 --> 00:26:08,044 Για αυτά τα σκουπίδια; 517 00:26:08,088 --> 00:26:11,352 Θα μπορούσατε να πάρετε ακριβώς την ίδια ενέργεια και να 518 00:26:11,395 --> 00:26:15,356 αλλάζεις τον εαυτό σου αυτή η γειτονιά, αυτή η πόλη. 519 00:26:17,053 --> 00:26:19,752 Αυτό είναι ωραίο. Είναι πολύ ωραίος. 520 00:26:19,795 --> 00:26:20,796 Δεν πειράζει. 521 00:26:20,840 --> 00:26:22,145 Γίνε εγκληματίας. 522 00:26:22,189 --> 00:26:23,669 Ζήσε με αυτό. 523 00:26:23,712 --> 00:26:25,540 [Οπλισμός όπλων] 524 00:26:25,584 --> 00:26:27,498 Κανένα πρόβλημα. 525 00:26:28,674 --> 00:26:30,197 [η πόρτα χτυπάει] 526 00:26:31,198 --> 00:26:33,243 τι στο διάολο κάνεις 527 00:26:33,287 --> 00:26:35,115 Σου είπα να το αφήσεις ας πεθάνει αυτός ο ανόητος. 528 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Και σου είπα ότι είναι ξάδερφός μου. 529 00:26:36,986 --> 00:26:38,161 Είπε το όνομά μου. 530 00:26:38,205 --> 00:26:40,250 Φοβερή δουλειά Ωρίωνα. 531 00:26:40,294 --> 00:26:45,952 Τώρα το είπα και εγώ Orion Samson του Inglewood. 532 00:26:45,995 --> 00:26:48,737 Θα με πυροβολήσεις τώρα; 533 00:26:48,781 --> 00:26:51,131 Ισως. 534 00:26:55,265 --> 00:26:57,703 Φύγε από εκεί και άσε κάτω αυτό το ηλίθιο όπλο. 535 00:27:04,013 --> 00:27:06,320 Εσύ... εσύ, έλα εδώ. 536 00:27:08,844 --> 00:27:11,325 Έχω κάποια επιπλέον πράγματα για κάθε ενδεχόμενο. Εδώ. 537 00:27:11,368 --> 00:27:12,674 - Εντάξει. - Είναι κουτί χυμού; 538 00:27:12,718 --> 00:27:13,719 - Ναι. - Πέτα μου αυτό. 539 00:27:14,981 --> 00:27:16,983 - Ναι, καλά. - Εντάξει, αυτό έχω. 540 00:27:17,026 --> 00:27:20,116 - Άνοιξε το νήμα. - Το σύρμα 541 00:27:20,160 --> 00:27:21,622 [Ρωμαίος] Και θα έχεις χρειάζεται ένα μαχαίρι. 542 00:27:21,623 --> 00:27:22,641 Καλός. 543 00:27:26,079 --> 00:27:30,431 Δώσε του αυτό το καλαμάκι. 544 00:27:32,912 --> 00:27:34,217 [Αναπνοή] 545 00:27:34,261 --> 00:27:35,741 - Μπέρτζες. - Ναι; 546 00:27:35,784 --> 00:27:38,265 Περάστε την κλωστή από το καλαμάκι. 547 00:27:38,308 --> 00:27:40,702 - Εντάξει. - Μέχρι να βγει, εντάξει; 548 00:27:40,746 --> 00:27:42,138 Καλός. 549 00:27:42,182 --> 00:27:43,923 Θα πάρει λίγο 550 00:27:43,966 --> 00:27:45,533 αισθάνεσαι και δεν μπορείς να είσαι σπασμωδικός. 551 00:27:45,576 --> 00:27:47,491 μπορώ να το κάνω. 552 00:27:47,535 --> 00:27:50,364 ξέρω ότι μπορείς 553 00:27:50,407 --> 00:27:55,282 Τώρα πάρτε τα δάχτυλά σας και βρες την κλείδα του, 554 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 ή όπως αλλιώς λέγεται. 555 00:27:58,198 --> 00:28:02,376 Εκεί, ναι. Βρείτε τη μέση του οστού του. 556 00:28:02,419 --> 00:28:04,857 Τώρα, κουνήστε τα δάχτυλά σας το στήθος του, νιώθοντας κάθε κόκκαλο. 557 00:28:04,900 --> 00:28:08,556 Καλός. Εδώ. 558 00:28:08,599 --> 00:28:10,210 Μετρήστε μέχρι αυτό βρίσκεις το τρίτο. 559 00:28:10,253 --> 00:28:13,126 Ένα δύο τρία. 560 00:28:13,169 --> 00:28:15,781 Γεια, πώς το ξέρεις; πώς να το κάνετε αυτό 561 00:28:15,824 --> 00:28:18,305 προσέχω πότε εμφανίζονται παραϊατρικοί. 562 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν ξέρω. 563 00:28:20,002 --> 00:28:21,221 Υποθέτω ότι είμαι... Δεν ξέρω. 564 00:28:21,264 --> 00:28:24,877 Ξεχάστε το. Απλά εστιάστε εδώ. 565 00:28:24,920 --> 00:28:30,099 Τώρα πάρτε το μαχαίρι και κάντε μια τομή ακριβώς μέσα 566 00:28:30,143 --> 00:28:35,191 αυτό το μέρος, τότε θα το κάνετε πετάξτε το σύρμα και το καλαμάκι 567 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 μέχρι τον πνεύμονά του. 568 00:28:37,324 --> 00:28:42,416 Σύρετε το νήμα και αφήστε το καλαμάκι. 569 00:28:42,459 --> 00:28:45,027 γεια κοίτα με 570 00:28:45,071 --> 00:28:46,768 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 571 00:28:50,032 --> 00:28:53,383 Εντάξει, εντάξει, ορίστε. 572 00:28:53,427 --> 00:28:55,385 - Έλα. -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 573 00:28:55,429 --> 00:28:58,345 [γκρίνια] 574 00:29:05,091 --> 00:29:06,092 Φιου. 575 00:29:19,279 --> 00:29:22,108 [Χειροκρότημα] Ουάου! 576 00:29:22,151 --> 00:29:23,631 Μεγάλος. 577 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 [Γέλια] 578 00:29:25,198 --> 00:29:26,721 Καλό. 579 00:29:29,550 --> 00:29:32,213 Τώρα αν κάποιος από εσάς θέλει καλέστε το 911, μπορούμε επιτέλους να λάβουμε... 580 00:29:32,357 --> 00:29:33,427 [πλάνο] 581 00:29:39,212 --> 00:29:40,604 γιατί το έκανες αυτό 582 00:29:40,648 --> 00:29:43,825 Μου είπε το όνομα ακριβώς όπως εσύ. 583 00:29:43,869 --> 00:29:45,392 [πλάνο] 584 00:29:46,872 --> 00:29:48,003 [πλάνο] 585 00:29:54,662 --> 00:29:56,882 [Orion] Γεια, γεια, ε; 586 00:29:57,447 --> 00:30:00,320 έλα τώρα 587 00:30:00,363 --> 00:30:01,521 που είσαι 588 00:30:03,105 --> 00:30:05,847 που είσαι 589 00:30:05,891 --> 00:30:07,631 ε; 590 00:30:14,203 --> 00:30:16,423 Σχεδόν όλοι, σωστά; 591 00:30:16,466 --> 00:30:18,468 Μια πραγματικά γοητευτική ομάδα είχες εκεί πάνω. 592 00:30:18,512 --> 00:30:19,948 πες μου 593 00:30:19,992 --> 00:30:21,994 Έχετε ακόμα να αντιμετωπίσετε τεστ ναρκωτικών; 594 00:30:22,037 --> 00:30:25,736 Έχω πολλά πράγματα. 595 00:30:25,780 --> 00:30:29,523 Είναι χαρά να συνεργάζομαι μαζί σας. 596 00:30:29,566 --> 00:30:35,050 Πες, θέλεις ποτέ να πιεις ένα ποτό; πιείτε, ρίξτε μερικά σφηνάκια... 597 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 - Δεν είναι ο τύπος μου. - Ω. 598 00:30:36,922 --> 00:30:37,966 πρέπει να με καλέσεις πίσω 599 00:30:38,010 --> 00:30:40,229 γιατί αρχίζεις να με τρομάζεις. 600 00:30:40,273 --> 00:30:41,883 Λοχία, έχεις δει τον Μπέρτζες; 601 00:30:41,927 --> 00:30:42,927 Στο παρελθόν, ναι. 602 00:30:42,928 --> 00:30:48,324 Επί του παρόντος, όχι. 603 00:30:48,368 --> 00:30:50,065 2101; 604 00:30:50,109 --> 00:30:51,740 [Άνδρας αποστολέας] Πηγαίνετε, γραφείο 21. 605 00:30:51,741 --> 00:30:54,461 Μπορώ να πάρω ένα κινητό με 2114; 606 00:30:54,504 --> 00:30:57,137 [Αποστέλλεται] Το τελευταίο που έχουμε είναι σε προσωπικό θέμα. 607 00:30:57,138 --> 00:31:01,250 Θα σας βρούμε μια τοποθεσία. 608 00:31:01,294 --> 00:31:03,078 Θα μπορούσε να είναι ακριβώς όπως ένα καλοκαιρινό καταφύγιο. 609 00:31:03,122 --> 00:31:04,819 Δεν πρέπει να μένει εκεί. 610 00:31:04,863 --> 00:31:05,951 Ουισκόνσιν πάλι; 611 00:31:05,994 --> 00:31:08,867 Φαλακροαετοί πετώντας τριγύρω. 612 00:31:08,910 --> 00:31:11,565 Η μυρωδιά του τυροπήγματος το τυρί δεν τους τρομάζει. 613 00:31:11,608 --> 00:31:16,309 Απλώς λέω, είναι μια ωραία σκέψη. 614 00:31:16,352 --> 00:31:21,314 Και ναι, εννοούσα εσάς και εμένα. 615 00:31:21,357 --> 00:31:23,055 Αυτή είναι μια όμορφη σκέψη. 616 00:31:23,098 --> 00:31:26,014 [Προσέγγιση με βήματα] 617 00:31:27,929 --> 00:31:29,087 Άνταμ, γεια. 618 00:31:34,153 --> 00:31:38,897 είναι όλα εντάξει 619 00:31:38,940 --> 00:31:40,681 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι. 620 00:31:44,728 --> 00:31:46,078 - το αφεντικό. - Ναι; 621 00:31:46,121 --> 00:31:48,776 Σε πειράζει να φύγω νωρίς σήμερα; 622 00:31:48,819 --> 00:31:50,430 τι συμβαίνει 623 00:31:50,473 --> 00:31:52,031 Έχω μια αίσθηση ηλίθιος για τον Μπέρτζες. 624 00:31:52,032 --> 00:31:54,216 Κανείς δεν μπορεί να τη βρει ούτε τον Ρωμαίο. 625 00:31:54,260 --> 00:31:56,915 Θέλω απλώς να πάω στο ελέγξτε τις πιο πρόσφατες τοποθεσίες τους. 626 00:31:56,958 --> 00:31:58,438 Πάμε... πάρτε όλη την ομάδα. 627 00:31:58,481 --> 00:31:59,482 Ευχαριστώ, λοχία. 628 00:32:04,879 --> 00:32:06,663 ξυπνώ 629 00:32:08,491 --> 00:32:09,884 Ωχ έλα! 630 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Περίμενε, μπορείς να πας. 631 00:32:14,497 --> 00:32:15,711 Τι; Όχι, ξέχασέ το. 632 00:32:16,673 --> 00:32:18,596 Μπέρτζες, φύγε παράθυρο και λάβετε βοήθεια. 633 00:32:18,740 --> 00:32:19,815 Γεια, δεν σε αφήνω, εντάξει; 634 00:32:19,959 --> 00:32:21,129 Μπέρτζες, θέλεις να πεθάνεις μαζί μου 635 00:32:21,765 --> 00:32:24,571 ή θέλεις να ζήσεις και να τα φέρεις να φέρουν αυτούς τους ανθρώπους στη δικαιοσύνη; 636 00:32:24,715 --> 00:32:26,398 Γιατί ψηφίζω σχέδιο νούμερο δύο. 637 00:32:26,442 --> 00:32:27,521 Τώρα, πήγαινε. 638 00:32:27,565 --> 00:32:28,640 Θα σε σκοτώσει... 639 00:32:28,683 --> 00:32:29,858 - Δεν θα σε ρωτήσω άλλο. - Ρωμαίος 640 00:32:29,920 --> 00:32:30,940 έλα 641 00:32:47,661 --> 00:32:49,315 Αυτό λοιπόν κάνεις. 642 00:32:49,358 --> 00:32:51,056 Θα με κάνεις Τρέχω πίσω σου, σωστά; 643 00:32:59,064 --> 00:33:00,065 Εντάξει. 644 00:33:20,781 --> 00:33:22,087 Αχ! 645 00:33:23,436 --> 00:33:25,742 - Μπέρτζες! - Α! 646 00:33:27,266 --> 00:33:28,267 Δημότης! 647 00:33:34,099 --> 00:33:37,754 Δημότης! 648 00:33:37,798 --> 00:33:38,799 Μμμ ω 649 00:33:44,979 --> 00:33:46,720 - Μπέρτζες! - Α, ένα... 650 00:33:46,763 --> 00:33:47,877 Αχ! 651 00:34:15,183 --> 00:34:17,185 Αχ! 652 00:34:41,340 --> 00:34:44,517 λυπάμαι. Συγγνώμη, Ρομάν. 653 00:34:44,560 --> 00:34:47,346 θα έπρεπε να έχω καλέστε για κράτηση. 654 00:34:47,389 --> 00:34:49,174 Δεν έπρεπε βαδίζοντας εδώ 655 00:34:49,217 --> 00:34:53,439 Έπρεπε να είχα φτιάξει ένα εκατομμύρια διαφορετικά πράγματα. 656 00:34:53,482 --> 00:34:56,833 Μπα, πήγες στο ένστικτο. 657 00:34:56,877 --> 00:35:02,665 Αυτό κάνουν οι μπάτσοι. Είχες δίκιο. 658 00:35:02,709 --> 00:35:06,495 Έπρεπε να βγεις έξω εκείνο το παράθυρο όταν σου είπα. 659 00:35:06,539 --> 00:35:09,281 Και δεν χρειάζεται κυκλοφορεις ακομα? 660 00:35:09,324 --> 00:35:11,370 Όχι, έκανα τη σωστή κίνηση. 661 00:35:21,815 --> 00:35:23,425 μπορώ να σου πω κάτι 662 00:35:23,469 --> 00:35:25,427 Θεέ μου, δεν θα μου πεις ότι είσαι 663 00:35:25,471 --> 00:35:27,212 είσαι ερωτευμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; 664 00:35:27,255 --> 00:35:30,171 Είμαι ένας τραυματίας αλλά αυτό με πλήγωσε. 665 00:35:30,215 --> 00:35:34,828 [Γέλια] Έλα φίλε. 666 00:35:34,871 --> 00:35:38,614 Νωρίτερα, είπες που δεν κάνεις τίποτα 667 00:35:38,658 --> 00:35:43,358 αλλάζει η ζωή, λοιπόν σίγουρα το έκανες σήμερα. 668 00:35:43,402 --> 00:35:44,403 σκάσε 669 00:35:45,404 --> 00:35:49,190 Όχι, σοβαρά μιλάω. 670 00:35:49,234 --> 00:35:51,236 -Σε πέντε χρόνια... - Λυπάμαι. 671 00:35:51,279 --> 00:35:56,763 Όταν είσαι ντετέκτιβ στο πλημμελήματα ή μεγάλα εγκλήματα, 672 00:35:56,806 --> 00:36:00,941 αυτές τις μέρες που εσύ και περιπολώ... 673 00:36:00,984 --> 00:36:03,248 θα είναι ένα μόνιμο κομμάτι σου. 674 00:36:03,291 --> 00:36:04,945 Εντάξει, νομίζω ότι πυροβόλησε 675 00:36:04,988 --> 00:36:06,947 το κεφάλι σε κάνει να λες βλακείες. 676 00:36:06,990 --> 00:36:08,122 Ισως. 677 00:36:10,124 --> 00:36:12,866 θα ζήσω. 678 00:36:12,909 --> 00:36:14,023 [Η πόρτα κλείνει δυνατά] 679 00:36:21,570 --> 00:36:23,171 Όπλο! Οπλο! Οπλο! Οπλο! Οπλο! 680 00:36:23,172 --> 00:36:24,251 Μην κουνηθείς! 681 00:36:31,276 --> 00:36:33,147 [Αξιωματικός] Αστυνομία! Σταματήστε το όχημα! 682 00:36:37,891 --> 00:36:40,459 [Lindsay] Βάλτε τα χέρια σας πού Μπορώ να τους δω έξω από το παράθυρο! 683 00:36:40,502 --> 00:36:41,851 - Τώρα έξω από το παράθυρο. - Κεβ! 684 00:36:41,895 --> 00:36:43,505 τον έπιασα. 685 00:36:47,640 --> 00:36:48,945 Μπέρτζες Κιμ; 686 00:36:48,989 --> 00:36:50,208 - Ναι, ναι. -Είσαι καλά; 687 00:36:51,644 --> 00:36:53,967 Είμαι καλά τα χρειάζομαι πάρε ένα ασθενοφόρο να σεν τώρα 688 00:36:54,011 --> 00:36:55,407 - Υπάρχει ένα στο δρόμο. - Πώς έμαθες για εμάς; 689 00:36:55,451 --> 00:36:57,131 Βρήκα το αυτοκίνητό σου. Άκουσα πυροβολισμούς. 690 00:36:57,275 --> 00:36:58,572 Εντάξει, τα πήρα. Είναι εδώ. 691 00:36:58,616 --> 00:37:00,269 Εξάλλου, δεν ήξερα λείπεις από το μεσημεριανό γεύμα... 692 00:37:00,313 --> 00:37:01,467 όχι χωρίς μια καλή δικαιολογία, σωστά; 693 00:37:01,610 --> 00:37:04,004 - Ναι. - Γεια, είσαι καλά, φίλε; 694 00:37:04,047 --> 00:37:05,266 πας καλα 695 00:37:05,310 --> 00:37:08,008 είσαι καλά φίλε 696 00:37:08,051 --> 00:37:09,923 Μου έσωσε τη ζωή. 697 00:37:14,536 --> 00:37:16,321 [Αντώνιο] Εντάξει, το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 698 00:37:16,364 --> 00:37:18,671 Φαίνεται πολύ κακό. Το τριχωτό του κεφαλιού του. 699 00:37:18,714 --> 00:37:19,885 Είναι αρκετά βαθιά. 700 00:37:42,129 --> 00:37:44,914 Πες μου ότι είμαι κάτω μέσα από μια σκουληκότρυπα, 701 00:37:44,958 --> 00:37:46,938 Burgess, και ήμουν τηλεμεταφέρθηκε την Πρωταπριλιά 702 00:37:46,939 --> 00:37:49,528 γιατί δεν το κάνω Πιστεύω αυτό που ακούω. 703 00:37:49,571 --> 00:37:51,530 τι άκουσες 704 00:37:51,573 --> 00:37:54,533 Ότι έσωσες ένα η ζωή του συντρόφου μόνος 705 00:37:54,576 --> 00:37:56,926 σου και το έκλεισες λαθρεμπόριο. 706 00:37:56,970 --> 00:38:00,190 Πρέπει να είναι αστείο, σωστά; 707 00:38:00,234 --> 00:38:02,192 Μάλλον ήμουν εγώ χτύπησε στο κεφάλι και όχι 708 00:38:02,236 --> 00:38:04,586 Ο Ρομάν κι εγώ είμαστε σε κώμα ή κάτι τέτοιο. 709 00:38:04,630 --> 00:38:06,066 Διοικητής Φίσερ, ορίστε. 710 00:38:08,590 --> 00:38:09,591 Διοικητής. 711 00:38:14,117 --> 00:38:16,468 Ανάθεμά σου, μπάτσο. 712 00:38:16,511 --> 00:38:19,122 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 713 00:38:22,735 --> 00:38:25,738 [Χειροκρότημα] 714 00:38:45,366 --> 00:38:46,498 γεια 715 00:38:51,024 --> 00:38:54,897 ήμουν πολύ ανησυχεί για σένα 716 00:38:54,941 --> 00:38:56,856 Χαίρομαι που ήσουν. 717 00:39:04,907 --> 00:39:07,301 Έτσι ο Ασιάτης τύπος από το βαν είπε ότι ήταν πριν 718 00:39:07,345 --> 00:39:09,738 εκεί, αλλά άκουσε μια κυρία λέει αστυνομική στο ραδιόφωνο 719 00:39:09,782 --> 00:39:14,743 ότι ο τόπος ήταν γεμάτος στολές. 720 00:39:14,810 --> 00:39:16,256 Ναι, νομίζω ότι είπα κάτι παρόμοιο. 721 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Αυτό είναι πολύ καλό. 722 00:39:19,357 --> 00:39:22,229 [Χαμογελάει] Ευχαριστώ. 723 00:39:26,755 --> 00:39:29,889 Όταν κανείς δεν έχει έξω, συνειδητοποίησε ότι α 724 00:39:29,932 --> 00:39:34,981 παίχτηκε, λοιπόν επιστράφηκε για τα εμπορεύματα. 725 00:39:35,024 --> 00:39:36,156 Ω. Θεός 726 00:39:36,199 --> 00:39:39,072 [αναστεναγμοί] 727 00:39:46,601 --> 00:39:50,953 Γεια, ξέρεις τι; 728 00:39:50,997 --> 00:39:55,523 Είσαι απίστευτος. 729 00:39:55,567 --> 00:39:56,781 Είναι εντάξει. 730 00:40:10,277 --> 00:40:14,368 Ω, γεια. 731 00:40:14,412 --> 00:40:15,978 Γεια σου. 732 00:40:16,022 --> 00:40:17,371 Κιμ. 733 00:40:17,415 --> 00:40:18,590 Γεια, Κιμ. 734 00:40:18,633 --> 00:40:21,549 Είμαι ο Πάτρικ. 735 00:40:21,593 --> 00:40:24,683 Λοιπόν Πάτρικ, τι κάνε εκτός αυτού 736 00:40:24,726 --> 00:40:27,729 ξέρετε, μαντέψτε πόσα είναι λαϊκές επιταγές; 737 00:40:27,773 --> 00:40:32,168 Είμαι... Είμαι στο μάρκετινγκ. 738 00:40:32,212 --> 00:40:35,607 Πλιγούρι βρώμης και χυμός πορτοκαλιού; 739 00:40:35,650 --> 00:40:38,305 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω τηγανίτες μπανάνας 740 00:40:38,348 --> 00:40:41,482 και σοκολάτα με γαρνιτούρα ζαμπόν, 741 00:40:41,526 --> 00:40:43,919 μια πλευρά λουκάνικου και μέρος του α 742 00:40:43,963 --> 00:40:47,967 αυγό, ομελέτα και νιφάδες επιπλέον σοκολάτα. 743 00:40:48,010 --> 00:40:49,185 το ανακατεύω. 744 00:40:49,229 --> 00:40:51,492 Μπορώ να το δω αυτό. 745 00:40:51,536 --> 00:40:54,974 Λοιπόν, τι κάνεις Kim;